Internationale Transaktion, mehrsprachige Dokumente, keine Zeit – und externe Übersetzungstools sind keine Option?
docuKI-Translate übersetzt Ihre Dokumente mit interner KI direkt im Dokumentenviewer von docurex®. Kein Kopieren, kein Einfügen, kein Datenabfluss. Ihre Inhalte verlassen zu keinem Zeitpunkt den geschützten Datenraum.
📅 Jetzt unverbindlich beraten lassen →
Das Problem, das Sie kennen
Verträge auf Italienisch. Gutachten auf Französisch. Technische Dokumentation auf Englisch. Sie müssen den Inhalt verstehen – schnell und präzise. Aber:
❌ Externe Übersetzungstools übertragen Ihre vertraulichen Inhalte auf fremde Server – häufig außerhalb der EU.
❌ Professionelle Übersetzer brauchen Tage oder Wochen – Zeit, die Sie bei einer laufenden Transaktion nicht haben.
❌ Copy-Paste in Online-Dienste erzeugt keinen Audit-Trail, riskiert NDA-Verstöße und ist ein DSGVO-Problem.
Wenn Sie Transaktionen mit vertraulichen Dokumenten durchführen, brauchen Sie eine Lösung, die schnell, sicher und integriert arbeitet.
Die Lösung: docuKI-Translate
Übersetzen Sie Dokumente in Echtzeit – direkt dort, wo sie liegen: in Ihrem geschützten Datenraum.
Kein Medienbruch. Kein externes Tool. Kein Risiko.
Vier Gründe, warum Entscheider auf docuKI-Translate setzen
🔒 1. Absolute Vertraulichkeit
Die Übersetzung erfolgt ausschließlich mit der internen KI von docurex®. Kein Satz, kein Wort, kein Zeichen verlässt den Datenraum. Die Verarbeitung findet auf Servern in einem ISO-zertifizierten Rechenzentrum in Deutschland statt.
Was das für Sie bedeutet:
- Kein Datenabfluss an Drittanbieter
- Volle Kontrolle über Ihre Inhalte
- NDA-konform – ohne Ausnahme
⚡ 2. Sofortige Ergebnisse statt wochenlanger Wartezeit
Während professionelle Übersetzungen bei umfangreichen Dokumentenbeständen Wochen dauern können, liefert docuKI-Translate die Übersetzung in Echtzeit beim Öffnen der Seite.
Was das für Sie bedeutet:
- Prüfteams können sofort mit der Arbeit beginnen
- Keine Verzögerung im Transaktionszeitplan
- Internationale Investoren erhalten direkt Zugang zu deutschsprachigen Unterlagen
📄 3. Seitengenaue Synchronisation
Beim Blättern durch ein 200-seitiges Vertragsdokument passt sich die Übersetzung automatisch zur aktuellen Seite an. Original und Übersetzung laufen parallel – ohne manuelles Nachführen.
Was das für Sie bedeutet:
- Effizientes Arbeiten auch mit umfangreichen Dokumenten
- Direkter Vergleich von Original und Übersetzung
- Sofortiger Sprung zu relevanten Abschnitten
✅ 4. Volle DSGVO-Konformität
Verträge enthalten personenbezogene Daten – Namen, Gehälter, Adressen. Anders als bei klassischen Cloud-Übersetzungslösungen werden bei docuKI-Translate keine Daten an externe Server übertragen.
Was das für Sie bedeutet:
- Rechtskonform nach DSGVO
- Kein Haftungsrisiko durch unkontrollierte Datenverarbeitung
- Prüfsicher dokumentiert
Für wen ist docuKI-Translate gemacht?
Internationale Transaktionen – egal in welcher Branche
Vergleich: Warum die integrierte Lösung externe Tools ersetzt
Unterstützte Sprachen
Sicherheit auf einen Blick
Häufig gestellte Fragen
Verlassen meine Dokumente bei der Übersetzung den Datenraum? Nein. Die gesamte Verarbeitung erfolgt ausschließlich mit der internen KI. Kein Dokument und kein Textfragment verlässt den geschützten Bereich.
Kann ich die Übersetzung herunterladen? Ja, als TXT-Datei – zur Offline-Nutzung oder Weiterverarbeitung.
Wie funktioniert die seitengenaue Synchronisation? Beim Blättern im Viewer passt sich die Übersetzung automatisch zur angezeigten Seite an – ohne manuelles Nachführen.
Ist die Funktion DSGVO-konform? Vollständig. Interne KI, Serverstandort Deutschland, keine Datenübertragung an Dritte.
Eignet sich docuKI-Translate für rechtsverbindliche Übersetzungen? Die KI-Übersetzung ist ideal für die inhaltliche Prüfung und das Verständnis fremdsprachiger Dokumente. Für beglaubigte Übersetzungen empfehlen wir weiterhin vereidigte Übersetzer. docuKI-Translate reduziert jedoch den Aufwand erheblich, da externe Übersetzungen nur noch für die tatsächlich relevanten Dokumente beauftragt werden müssen.
Kann ich die Übersetzungsfunktion mit dem docuKI-Chat kombinieren? Ja. Alle KI-Module arbeiten nahtlos zusammen. Sie können ein Dokument übersetzen und anschließend dem Chat gezielte Fragen stellen.
Sehen Sie docuKI-Translate in Aktion
Sie arbeiten mit internationalen Dokumenten in Transaktionsprozessen und möchten wissen, wie docuKI-Translate Ihren Workflow konkret verbessert?
Unsere Experten zeigen Ihnen die Funktion live – in 20 Minuten, unverbindlich und auf Ihren Anwendungsfall zugeschnitten.
Jetzt Termin mit unseren Beratern und Beraterinnen buchen:
📅 Gespräch mit Chiara Caldinelli vereinbaren
📅 Gespräch mit Jochen Berkowitsch vereinbaren
📅 Gespräch mit Madlen Steinbock vereinbaren
Oder informieren Sie sich auf der KI-Datenraum-Übersichtsseite → über alle KI-Funktionen von docurex®.
Vertrauliche Dokumente verdienen eine Übersetzungslösung, die genauso sicher ist wie der Datenraum, in dem sie liegen.
- Über den Autor
- Aktuelle Beiträge
Olga Ziesel ist leidentschaftliche Texterin und Expertin für Pressearbeit. Sie bloggt regelmässig auf Text-Center.com und im Blog der Webagentur Awantego.com.
